TAL #6 • El Puente de los Enamorados: ‘piquitos’ y ‘pololos’ entremedio de los candados

¡Ven conmigo al Puente de los Enamorados de Santiago!

Te lo presento, a modo mío. Y junto a ello, te comento algunas expresiones chilenas que gritan ‘amor’!

¿Tú tambien vas a ir al puente de los candados para San Valentín?  ¿Qué puente? ¿En qué ciudad?

/————–/

¡Dedicado a todos los enamorados!

Y, en particular, a los que aman:
– Su pololo/a
– Los idiomas
– Los viajes
– Nuestra idea de combinar idiomas y viajes
– Enseñar idiomas
– Las variedades del español
– Nuestro canal de Youtube – suscríbete…por fa! Gracias!
/————–/
Serie: Travelling Around Languages – Exploring Chilean Spanish

¡Enseñar idiomas a través de los viajes se puede!

Idiomas+Viajes= Amoor!
/————–/
Hecho con amor y muchos corazoncitos por
👉 empoweredbylanguages.com
      info@empoweredbylanguages.com
/————–/
En este capítulo:

Language:
– ¿Sabes qué es un ‘piquito’?
– ¿En tu ciudad, cómo se le llama al ‘pololo’?
– ‘Saltar la liebre’— ¿Te dice algo?
– ‘Te quiero, te amo, te adoro ….’ Si te digo esto, tú qué me contestas?

Travelling:
– Puente Condell (Santiago de Chile, Providencia)

/————–/
– Instagram: @empowered.by.languages
– Facebook: Empowered by Languages
– Twitter: @EmpByLanguages
– Linkedin: empowered-by-languages
– Pinterest: empbylanguages
/————–/

References/Credits:

Candados de amor. (2017, 3 de enero). Wikipedia, La enciclopedia libre. Fecha de consulta: 11:59, febrero 7, 2017 desde https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Candados_de_amor&oldid=95990756.

Puente de los enamorados. (2013, 14 de octubre). La Guía Almagro. Fecha de consulta: 11:59, febrero 7, 2017 desde http://www.almagro.cl/laguiaalmagro/2013/10/puente-de-los-enamorados/ .

Imágenes:

Animated flags by Dave Johnston (http://ideaspot.net/world/index.html) – Public domain, via Wikimedia Commons.

Corazón, Llave by Clker. C00 Public Domain, via Pixabay.com.

Enamorados by Photo-graphe. C00 Public Domain, via Pixabay.com.

Suitcase by OpenClipart. CC0 Public Domain, via Pixabay.com.

Música:

Amorosa by Orquestra Internationale is licensed under a Public Domain / Sound Recording Common Law Protection License.

Champ de tournesol, from It’s time for adventure ! by Komiku is licensed under a CC0 1.0 Universal License. Available from:  http://freemusicarchive.org/music/Komiku/

¿Demasiado amor…te hace olvidar de la ortografía?

¿Demasiado amor…te hace olvidar de la ortografía? 😵¿Qué hiciste Isabel?

Estoy preparando el nuevo vídeo 📹 para San Valentín. Fui al puente Condell 🌉, el puente de los enamorados.

No podía no grabar el ‘demaciado amor’!!! 😂 💕

👉 TravellingAroundLanguages > Exploring Chilean Spanish

TAL #5 • Un PATUDO en PAPUDO … con doble pera, metiendo la pata.

Modismos chilenos en el maravilloso litoral norte de Chile.

Serie: Travelling Around Languages: Exploring Chilean Spanish.

/————–/
Hecho con pasión, 2 peras y mucho viento por
👉 empoweredbylanguages.com
      info@empoweredbylanguages.com
/————–/
En este capítulo:

Language:
¿Qué quiere decir ‘patudo’, en español chileno?
¿Qué es la ‘doble pera’?
¿Qué quiere decir ‘pegar en la pera’?
Y, ¿‘meter la pata’?

Travelling:
Litoral norte de Chile, Papudo (Región de Valparaíso)

Estamos en Papudo. ¿De dónde viene su nombre?

¡Descúbrelo ahora!
/————–/
References/Credits:
Papudo. (2016, 27 de noviembre). Wikipedia, La enciclopedia libre. Fecha de consulta: 19:02, enero 11, 2017 desde https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Papudo&oldid=95266589.
Quintero. (2016, 28 de diciembre). Wikipedia, La enciclopedia libre. Fecha de consulta: 19:03, enero 11, 2017 desde https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Quintero&oldid=95876713.

Imágenes:
Animated flags by Dave Johnston (http://ideaspot.net/world/index.html) [Public domain], via Wikimedia Commons.
Mapa loc Valparaiso, By B1mbo (Own work) [CC BY-SA 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5)], via Wikimedia Commons.

Suitcase by OpenClipart. CC0 Public Domain, via Pixabay.

Música:

It’s time for adventure!  by Komiku.  Licensed under CC0. Via freemusicarchive.org

La citadelle  by Komiku.  Licensed under CC0. Via freemusicarchive.org

Sardo Campidanese e Sardegna in Santiago (Cile)

1. Bonu Annu de sa istrada Sardigna (Cile)

5 vidius: 5 limbas: 5 istradas me in Santiago – Cile – :
Sardu-Campidanesu

– Happy New Year in Sardinian

———- Bonu Annu a totus is sardus! ———-

Seu ancora me in Santiago de Chile.

Ariseu seu andada a cricai una istrada chi si tzerriat ‘Sardigna’.

…E d’apu agatada! Da chelleis biri? Castiai su video chi apu fatu!

— Dedicau a totus is sardus, chi bivant o no, in Sardigna! —

Connosceis atras istradas chi si tzerriant ‘Sardigna’ in ateras natzionis?
————————————————————-
🤗Fatu cun passioni de:
👉 empoweredByLanguages.com
info@empoweredbylanguages.com

– Instagram: @empowered.by.languages
– Facebook: Empowered by Languages
– Twitter: @EmpByLanguages
– Linkedin: empowered-by-languages
– Pinterest: empbylanguages
————————————————————
Musica:
Su ballu tundu, di Carlo Boeddu. Associazione Culturale Gruppo Folk “Ortobene”.
Reperibile su: http://www.ortobene.it/articolo_27.htm

TAL #4 • ¡Feliz Navidad! Con calor y humor. Desde Santiago de Chile.

¡¿Cuántas veces digo ‘Feliz Navidad’ en este video?!

Entre … el Norte y el centro de Santiago
Entre … el pan de Pascua y el Colemono
Entre … la Flor del Inca y el Viejito Pascuero
Ahí… ¡Estoy yo! …  ¡Y muchas expresiones chilenas!

¿Qué quiere decir ‘curarse’ en Chileno?
¿Y ‘guata’ ? ¿Y ‘apurate’?
¿Por qué ‘Colemono’?
Todos los nombres de la ‘Poinsettia’
¿Papá Noel chileno?
————————–
En este capítulo de ‘Travelling Around Languages-Exploring Chilean Spanish’:

Language/Culture: Viejito Pascuero, Poinsettia?, Pan de Pascua, Colemono, curarse, apurate, guata, llegar a la cola, Apadrinar una carta.

Travelling: Huechuraba, Centro, Plaza de Armas, Correo Central de Santiago.

¿Quieres seguir nuestra exploración? ¡Síguenos!
——————————-
Hecho con passión (y una sonrisa) por EmpoweredByLanguages.com
¡Contáctanos! 👉 info@empoweredbylanguages.com
——————————–
References/Credits:

Anís del Mono. (2016, 6 de noviembre). Wikipedia, La enciclopedia libre. Fecha de consulta: 12:09, diciembre 21, 2016 desde https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=An%C3%ADs_del_Mono&oldid=94831887.

Colemono. (2016, 24 de junio). Wikipedia, La enciclopedia libre. Fecha de consulta: 12:12, diciembre 21, 2016 desde https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Colemono&oldid=91886100.

Euphorbia pulcherrima. (2016, 19 de diciembre). Wikipedia, La enciclopedia libre. Fecha de consulta: 12:16, diciembre 21, 2016 desde https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Euphorbia_pulcherrima&oldid=95709679.

Imágenes:

Animated flags by Dave Johnston (http://ideaspot.net/world/index.html) [Public domain], via Wikimedia Commons.
Anis del Mono label -the face is reported being that of Charles Darwin by Ramon Casas i Carbó [Public domain], via Wikimedia Commons

Anis del mono y arbol de navidad by Marisol (Felices Fiestas!) [CC BY 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via Wikimedia Commons.

Emoticons by Clker, Isakarakus.minus, Pete Linforth. CC0 Public Domain, via Pixabay.

La Mujer (1900) by Internet Archive Book Images [No restrictions], via Wikimedia Commons.  

Mapa de los sectores del plan es:Transantiago, en Santiago de Chile, Chile Osmar Valdebenito [CC BY-SA 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5) or CC BY-SA 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5)], via Wikimedia Commons.

Monkey (Modified) by Kaz. CC0 Public Domain, via Pixabay.

Suitcase by OpenClipart. CC0 Public Domain, via Pixabay.

Target by Gustavofer74. CC0 Public Domain, via Pixabay.

Música:

It’s time for adventure!  by Komiku.  Licensed under CC0. Via freemusicarchive.org

Travel Light by Jason Shaw . Licensed under a Attribution 3.0 United States License. Available from: http://freemusicarchive.org/music/Jason_Shaw/Audionautix_Acoustic/TRAVEL_LIGHT______________________1-53

We Wish You a Merry Christmas by United States Marine Band is licensed under a Public Domain Mark 1.0 License. Via freemusicarchive.org

1 2 3